1
00:00:45,212 --> 00:00:47,214
ترحيب حار
لأولئك منكم...
2
00:00:47,297 --> 00:00:50,008
الذي الأذواق في الفن
تميل نحو الغريب.
3
00:00:50,133 --> 00:00:53,679
أول لوحة لنا، مقدمة لك
الموافقة، هي بند من العقارات،
4
00:00:53,762 --> 00:00:56,640
لكنك لن تجده معلنًا
في الإعلانات المبوبة.
5
00:00:56,682 --> 00:00:59,810
أوه، انها خفيفة ومريحة
ويتم تسخينه جيدًا تمامًا،
6
00:00:59,893 --> 00:01:01,979
ولكن هناك برودة في المكان.
7
00:01:02,062 --> 00:01:04,022
لذا اجمع
عندما تنظر إلى هذا واحد.
8
00:01:04,064 --> 00:01:06,024
لوحتنا اسمها البيت
9
00:01:06,108 --> 00:01:08,402
وهذا هو المعرض الليلي.
10
00:01:25,794 --> 00:01:28,297
الحلم هو نفسه دائمًا.
11
00:01:28,380 --> 00:01:33,552
كل التفاصيل، والتسلسل الزمني،
فهو يقع في مكانه كما لو كان مقدرًا له مسبقًا.
12
00:01:33,635 --> 00:01:36,096
أنا أقود سيارتي على طريق ريفي
13
00:01:36,179 --> 00:01:40,183
وأغلقت الطريق الرئيسي
على الخاص.
14
00:01:40,225 --> 00:01:43,854
أنا أقود سيارتي عبر الظلال
وومضات من ضوء الشمس.
15
00:01:43,895 --> 00:01:45,856
إنها فترة ما بعد الظهيرة \الصيفية.
16
00:01:45,897 --> 00:01:49,860
<ط> ويجب أن أقول لك ذلك
ليس هناك خوف في الحلم.
17
00:01:49,943 --> 00:01:52,487
لا يوجد شعور بالخوف أو التوتر.
18
00:01:52,571 --> 00:01:56,867
هناك بعض الوعي الغامض
أنه قد حدث من قبل.
19
00:01:56,950 --> 00:02:00,245
لا أشعر بأي شيء سوى الترقب.
20
00:02:00,329 --> 00:02:02,247
لا داعي للقلق على الإطلاق.
21
00:02:02,331 --> 00:02:04,875
أقود سيارتي بجوار البركة.
22
00:02:04,916 --> 00:02:08,462
وبعد ذلك وصلت إلى المنزل،
وهو جميل
23
00:02:08,545 --> 00:02:12,424
هناك شعور بالسلام،
من الصفاء.
24
00:02:12,466 --> 00:02:14,843
<ط> شعور بالديمومة
وجذور في الأرض...
25
00:02:14,885 --> 00:02:17,095
والجمال الذي لا يتغير.
26
00:02:21,433 --> 00:02:25,187
أجد نفسي تقريبًا مدعوًا لذلك.
27
00:02:25,228 --> 00:02:28,732
<ط> لذلك أمشي على محرك الأقراص
نحو الباب الأمامي.
28
00:02:52,422 --> 00:02:56,885
أنا على علم... أنا على علم تمامًا
التصرف بناءً على هذه الغريزة...
29
00:02:56,968 --> 00:02:58,929
من طرق الباب...
30
00:02:58,970 --> 00:03:02,224
<ط>ولكن لا أعرف حقا
ماذا سأقول إذا أجاب أحد.
31
00:03:02,265 --> 00:03:06,269
هل يجب أن أقول، على سبيل المثال، "مساء الخير.
لقد حلمت بهذا المكان،
32
00:03:06,353 --> 00:03:12,234
وأنا مهتم جدًا به
أنني ببساطة وجدت نفسي أقود السيارة هنا"؟
33
00:03:12,275 --> 00:03:14,236
<ط> ولكن أعتقد
هذا جزء من الحلم...
34
00:03:14,277 --> 00:03:17,698
المعرفة اللاواعية
أن التزامات الواقع،
35
00:03:17,781 --> 00:03:21,910
المرافق الاجتماعية المكونة من لحم ودم،
فهي لا تنطبق هنا.
36
00:03:21,993 --> 00:03:26,039
أنت ببساطة تدع الحلم
تشغيل الدورة التدريبية المعتادة.
37
00:04:15,589 --> 00:04:19,009
وهذا كل شيء.
هذا هو الحلم يا دكتور.
38
00:04:19,092 --> 00:04:23,472
يبدأ...
-مع نفسي القيادة.
39
00:04:23,513 --> 00:04:24,890
لا أتذكر أنني حصلت
في السيارة، على أية حال.
40
00:04:24,890 --> 00:04:26,725
أجد نفسي جالسًا على عجلة القيادة.
41
00:04:26,725 --> 00:04:29,936
وينتهي؟
دائما بنفس الطريقة.
42
00:04:30,020 --> 00:04:35,150
أعود إلى السيارة، ثم أبدأ
للقيادة بعيدًا بمجرد فتح الباب الأمامي.
43
00:04:35,233 --> 00:04:39,696
لكنني لا أعرف أبدًا من هو
الذين يعيشون هناك أو الذين فتحوا الباب.
44
00:04:39,780 --> 00:04:41,656
لأنك تفضل ألا تعرف؟
45
00:04:41,698 --> 00:04:44,534
لست متأكدا.
46
00:04:44,576 --> 00:04:47,662
حسنًا، هذا ليس شعورًا بالخوف الذي أشعر به
إذا كان هذا ما تعنيه.
47
00:04:47,913 --> 00:04:51,416
إنه...حسناً،
إنه أشبه بالتفضيل..
48
00:04:51,500 --> 00:04:54,461
أو قرار،
49
00:04:54,544 --> 00:05:00,217
وكأنني سأبقى
قد أفقد الحلم إلى الأبد.
50
00:05:00,258 --> 00:05:02,552
انها مثيرة للاهتمام.
51
00:05:02,594 --> 00:05:04,763
هل تعرف أين المنزل؟
52
00:05:04,846 --> 00:05:08,350
رقم لا يوجد شيء مألوف حول
الريف.
53
00:05:08,391 --> 00:05:09,810
يمكن أن يكون في أي مكان، على ما أعتقد.
54
00:05:09,810 --> 00:05:13,104
لكنك لا تتذكر
هل رأيت المنزل من قبل؟
55
00:05:13,188 --> 00:05:16,191
كطفل، ربما؟
لا، لا أعتقد ذلك.
56
00:05:17,692 --> 00:05:19,653
هل يزعجك الحلم؟
57
00:05:19,694 --> 00:05:22,072
لا، لا يزعجني.
انها...
58
00:05:22,113 --> 00:05:26,076
الأمر فقط أنه...
انها مستمرة جدا.
59
00:05:26,117 --> 00:05:29,704
لقد كان لديك عدة مرات بعد ذلك؟
اه مرات عديدة.
60
00:05:29,788 --> 00:05:34,584
أستطيع أن أتذكر بقدر ما يعود ربما
قبل 10 سنوات، كان لدي نفس الحلم حينها.
61
00:05:34,626 --> 00:05:37,420
أفترض أن هذا هو السبب
التفاصيل واضحة جدا.
62
00:05:37,504 --> 00:05:41,424
الطريق الأبيض المسور،
أعمدة الإنارة البيضاء الطويلة،
63
00:05:41,466 --> 00:05:45,262
الطريق الذي يدور حوله
بركة كبيرة أمام المنزل،
64
00:05:45,303 --> 00:05:49,599
العشب المشذّب بعناية وأشجار الظل
فصل المنزل عن البركة.
65
00:05:49,683 --> 00:05:54,521
السقف مرتفع، والنوافذ كذلك
ارجع إلى السقف.
66
00:05:54,604 --> 00:05:59,901
والباب أبيض به
لوحة نافذة رفيعة تحيط بها.
67
00:05:59,985 --> 00:06:02,320
هناك مطرقة باب نحاسية.
68
00:06:02,362 --> 00:06:04,698
حتى الزهور أذكرها..
69
00:06:04,781 --> 00:06:09,286
الفوشيه المعلقة بين
الأعمدة الحجرية.
70
00:06:09,369 --> 00:06:11,663
هل الأحلام دائما بهذه الدقة؟
71
00:06:11,705 --> 00:06:13,331
في كثير من الأحيان.
72
00:06:17,252 --> 00:06:19,212
اه، سوف تتركنا غدا.
73
00:06:20,255 --> 00:06:22,799
نعم. يبدو ذلك.
74
00:06:22,883 --> 00:06:25,343
حسنًا، لا يبدو أنك سعيدًا بذلك.
75
00:06:25,385 --> 00:06:29,681
أوه، هذا فقط...
انها مجرد ماذا؟
76
00:06:31,266 --> 00:06:33,685
أتمنى فقط أن أتعافى حقًا.
77
00:06:33,727 --> 00:06:38,106
لم أعد أشعر بالاكتئاب،
ويبدو أنني أعمل بشكل جيد.
78
00:06:38,189 --> 00:06:41,693
أوه، أنا أحب ذلك هنا.
لا أريد أن أغادر.
79
00:06:41,735 --> 00:06:44,362
لأنه يتم الاعتناء بك.
80
00:06:44,446 --> 00:06:47,782
لأنه ليس لديك أي قرارات
للقيام بأي نتيجة.
81
00:06:47,866 --> 00:06:49,784
لا يوجد أي قلق بالنسبة لك هنا،
82
00:06:49,868 --> 00:06:52,787
لا توجد مشاكل لمواجهة.
83
00:06:52,871 --> 00:06:57,959
وصباح الغد سأغادر
وستكون هناك قرارات ومشاكل..
84
00:06:58,043 --> 00:07:00,378
و نعم
أعتقد أن بعض المخاوف.
85
00:07:00,420 --> 00:07:02,923
مم-هممم. كما ينبغي أن يكون.
86
00:07:03,006 --> 00:07:05,383
أو على الأقل كما يجب أن يكون.
87
00:07:05,467 --> 00:07:09,512
يمكن أن تكون المصحة مكانًا ممتعًا،
ولكن لا يوجد واقع هنا بالنسبة لك.
88
00:07:09,596 --> 00:07:12,933
الواقع يأتي في الخارج.
تلك المشاكل ذاتها.
89
00:07:12,974 --> 00:07:17,187
تلك هي ما يجب عليك مواجهته، حسنًا؟
90
00:07:17,270 --> 00:07:19,481
أما بالنسبة للحلم،
91
00:07:19,564 --> 00:07:21,900
لن أقلق بشأن ذلك.
92
00:07:21,942 --> 00:07:27,364
سيكون تخميني أن هذا المنزل هو
مكان رأيته في وقت ما في حياتك
93
00:07:27,405 --> 00:07:29,908
من الواضح أنه ترك انطباعا.
94
00:07:29,991 --> 00:07:34,079
هو اه... يمثل
نوع من الدوام..
95
00:07:34,162 --> 00:07:38,041
هذا ينال إعجابك، وهذا هو السبب
تستمر في الحلم به.
96
00:07:38,083 --> 00:07:40,794
لكنني لن أقلق بشأن ذلك على الإطلاق.
في واقع الأمر،
97
00:07:40,877 --> 00:07:44,673
أتمنى أن تكون أحلامي هادئة
وممتعة.
98
00:07:44,756 --> 00:07:47,884
حسنًا... أوه، شكرًا لك يا دكتور.
من دواعي سروري.
99
00:07:47,926 --> 00:07:50,053
شكرًا لك.
حظا سعيدا جدا، إيلين.
100
00:07:50,095 --> 00:07:53,181
دعونا نسمع منك، هم؟
نعم سأفعل.
101
00:08:02,107 --> 00:08:04,109
أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام بالنسبة لك،
سيدة لاتيمر.
102
00:08:04,192 --> 00:08:07,028
شكرًا لك.
إذن فهي ستتركنا أخيرًا؟
103
00:08:07,112 --> 00:08:10,532
آنسة لاتيمر؟ نعم.
لقد رأينا آخرها، كما أتوقع.
104
00:08:10,615 --> 00:08:12,784
وبئس المصير أيضا.
105
00:08:12,867 --> 00:08:15,203
والآن يا سيدتي، لماذا تكونين قاسية؟
106
00:08:15,286 --> 00:08:18,289
ليس قاسيا... صريحا.
لم تهتم أبدا بالمرأة.
107
00:08:18,373 --> 00:08:20,792
حالمة. حالمة؟
108
00:08:20,834 --> 00:08:25,463
لم يمشي قط، فقط نوعًا ما
انطلقت على طول، مثل العفريت الخشب.
109
00:08:25,505 --> 00:08:27,632
لا تضع قدميها أبدًا
على الأرض.
110
00:08:27,716 --> 00:08:31,594
أنا أحب امرأة
بكلتا قدميه على الأرض.
111
00:10:04,687 --> 00:10:06,815
هل يمكن أن أساعدك؟
112
00:10:09,776 --> 00:10:11,903
هل يمكنني مساعدتك يا سيدتي؟
113
00:10:11,986 --> 00:10:15,907
أوه، أنا-أنا-كنت أقود.
لقد انسحبت للتو هنا.
114
00:10:15,949 --> 00:10:18,743
نعم هكذا لاحظت.
هل رأيت الإعلان إذن؟
115
00:10:18,827 --> 00:10:21,371
إعلان؟
116
00:10:21,412 --> 00:10:23,373
نعم. المنزل للبيع.
117
00:10:23,414 --> 00:10:25,917
اعتقدت أنك ربما جئت لإلقاء نظرة عليه.
اغفر لي.
118
00:10:25,959 --> 00:10:30,421
اسمي بيجو.
المنزل مدرج مع شركتي.
119
00:10:30,505 --> 00:10:32,507
لقد كان لدينا هذه القائمة فقط
لبضعة أيام.
120
00:10:32,590 --> 00:10:36,803
ستكون أول من يراها.
هذا إذا كنت مهتمًا.
121
00:10:36,886 --> 00:10:39,305
أنا كذلك.
122
00:10:39,389 --> 00:10:42,183
كم هو جميل وكيف مريح.
123
00:10:42,267 --> 00:10:44,185
كنت أبحث فقط
على الارض.
124
00:10:44,269 --> 00:10:47,397
إنها...
إنه مكان ساحر حقًا.
125
00:10:47,480 --> 00:10:51,693
كان المالكون السابقون أشخاصًا قنصليين.
لقد كانوا إنجليزًا، في واقع الأمر.
126
00:10:51,776 --> 00:10:54,028
لقد عادوا إلى لندن.
127
00:10:54,112 --> 00:10:56,823
لقد اه كانوا يمتلكونها فقط
بضعة أسابيع.
128
00:10:56,906 --> 00:10:59,784
أوه، لا بد أنهم كرهوا
للتخلي عنه.
129
00:10:59,826 --> 00:11:01,828
في بعض النواحي.
130
00:11:06,791 --> 00:11:10,044
الآن، هذا هو البهو الأمامي،
بالطبع،
131
00:11:10,128 --> 00:11:12,422
وغرفة المعيشة
خارج هنا إلى اليسار.
132
00:11:12,463 --> 00:11:14,507
الآن، إلى الأمام مباشرة
من خلال تلك الأبواب..
133
00:11:14,591 --> 00:11:18,094
هناك دراسة.
إنها مغطاة بألواح الجوز.
134
00:11:18,178 --> 00:11:22,765
هناك مدفأة كبيرة
مع صورة الصيد في الأعلى.
135
00:11:23,850 --> 00:11:26,186
لقد كنت هنا؟
136
00:11:26,269 --> 00:11:28,479
لا.
137
00:11:28,563 --> 00:11:31,482
وهذا ليس حقا.
138
00:11:33,693 --> 00:11:35,653
اتبعني من فضلك.
139
00:11:51,211 --> 00:11:53,254
هل أخبرك أحد عن المكان؟
140
00:11:54,339 --> 00:11:57,508
لا أعرف كيف أشرح ذلك.
141
00:11:57,550 --> 00:11:59,802
أنا لا أقصد نقب.
142
00:12:02,472 --> 00:12:04,807
لقد حلمت بهذا المنزل.
143
00:12:05,892 --> 00:12:08,144
حلمت به؟ عدة مرات.
144
00:12:08,186 --> 00:12:10,188
لكنني لم أذهب إلى الداخل قط.
145
00:12:10,271 --> 00:12:13,733
في أحلامي، هذا هو.
لقد ذهبت فقط إلى الباب الأمامي.
146
00:12:13,816 --> 00:12:18,321
ومع ذلك، لا أستطيع أن أشرح ذلك.
147
00:12:18,363 --> 00:12:21,824
ولا أذكر ذلك من قبل،
ولكن عندما فتحت ذلك الباب،
148
00:12:21,866 --> 00:12:27,038
<ط> بدا لي فجأة أن أعرف
حيث كانت جميع الغرف،
149
00:12:27,121 --> 00:12:29,624
ماذا كانوا.
150
00:12:29,707 --> 00:12:32,335
هناك ثلاث غرف نوم في الطابق العلوي.
151
00:12:32,418 --> 00:12:35,004
غرفة النوم الرئيسية
على اليسار، الحمام،
152
00:12:35,046 --> 00:12:39,300
ثم غرفة نوم زرقاء.
153
00:12:39,384 --> 00:12:41,886
وبعد ذلك في أسفل القاعة،
هناك غرفة أصغر...
154
00:12:41,970 --> 00:12:47,558
ربما غرفة ضيوف
أو... غرفة الخياطة.
155
00:12:47,642 --> 00:12:49,644
هذا صحيح تماما.
156
00:12:49,727 --> 00:12:51,854
اه، اسمك، سيدتي؟
157
00:12:51,896 --> 00:12:55,692
سيدة لاتيمر. إلين لاتيمر.
158
00:12:55,733 --> 00:12:59,237
وأنت من... سان فرانسيسكو.
159
00:12:59,320 --> 00:13:01,990
أوه. هذه ليست سان فرانسيسكو.
160
00:13:02,073 --> 00:13:05,994
الأمور هادئة هنا. القليل جدا يستمر.
أوه، أنا أحب ذلك.
161
00:13:06,077 --> 00:13:08,830
من المحتمل أن تكون راضيًا جدًا هنا إذن.
162
00:13:08,913 --> 00:13:12,000
إنهم يطلبون 60 ألفًا للمنزل،
مفروشة.
163
00:13:12,083 --> 00:13:14,210
لهذا البيت؟
لكن هذا سخيف.
164
00:13:14,294 --> 00:13:17,588
الأمر يستحق خمسة أضعاف ذلك. إنهم،
اه... إنهم حريصون على البيع.
165
00:13:17,672 --> 00:13:19,215
لماذا؟
166
00:13:20,925 --> 00:13:24,304
إنهم إنجليز.
الآن، من يستطيع فهم اللغة الإنجليزية؟
167
00:13:24,345 --> 00:13:26,889
هل المنزل بحاجة إلى إصلاح؟
168
00:13:26,973 --> 00:13:31,394
أوه، من فضلك، ابحث عن نفسك.
هل يبدو أنه يحتاج إلى إصلاح؟
169
00:13:31,477 --> 00:13:33,813
حسنا، إذن ما هو الخطأ في ذلك؟
170
00:13:36,524 --> 00:13:39,527
هل ترى أي خطأ في ذلك؟
171
00:13:39,610 --> 00:13:44,240
- سيد بيجو، من فضلك كن صادقًا معي.
- بكل الوسائل.
172
00:13:44,324 --> 00:13:46,617
لماذا رحلت العائلة الانجليزية؟
173
00:13:46,659 --> 00:13:49,287
لنفس السبب أصحابها السابقين
اليسار والمستأجرين قبلهم.
174
00:13:49,287 --> 00:13:53,458
- لقد غادروا جميعا لنفس السبب بالضبط.
- ما السبب؟
175
00:13:53,541 --> 00:13:58,629
سيدة لاتيمر، اه،
هل تعطى للخيال المفرط؟
176
00:13:58,713 --> 00:14:02,800
- أنت لا تؤمن بالخرافات، أليس كذلك؟
- لماذا؟
177
00:14:02,842 --> 00:14:04,635
المنزل مسكون.
178
00:14:07,138 --> 00:14:09,807
هذا صحيح يا سيدة لاتيمر.
المنزل مسكون.
179
00:14:09,891 --> 00:14:12,727
بماذا؟ بواسطة من؟
180
00:14:12,810 --> 00:14:15,605
من قبل من حقا.
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
181
00:14:15,646 --> 00:14:18,483
لقد تم شراء وبيع المنازل
للجزء الأفضل من حياتي،
182
00:14:18,566 --> 00:14:21,361
وأنا لست غير مألوف
مع البيوت المسكونة.
183
00:14:21,444 --> 00:14:25,907
هناك نمط لهم.
هناك غرفة نوم تبدو باردة كالثلج.
184
00:14:25,990 --> 00:14:30,286
ويرى الظل
تتحرك عبر الجدار.
185
00:14:30,370 --> 00:14:32,622
بقعة من الدم يقطر
من جريمة قتل قديمة.
186
00:14:32,705 --> 00:14:35,416
هذا المنزل لا يوجد لديه أي من هذه الأشياء.
187
00:14:35,500 --> 00:14:37,418
لم يكن هناك عنف هنا
جريمة قتل أبدا.
188
00:14:37,502 --> 00:14:40,254
لم تكن هناك جريمة من أي نوع على الإطلاق.
189
00:14:40,338 --> 00:14:42,799
لماذا، تاريخها
لطيف مثل الريف.
190
00:14:42,882 --> 00:14:45,426
لكنهم يقولون مسكون.
191
00:14:45,510 --> 00:14:48,388
أوه نعم. يقولون. يقولون.
192
00:14:48,471 --> 00:14:53,393
ولكن من الذي يعرف؟ الآن، سألت
إنجليزي. سألته مباشرة.
193
00:14:53,476 --> 00:14:55,436
سألته
لوصف الظهور.
194
00:14:55,520 --> 00:14:59,315
وهل تعلم أنه لم يتمكن من ذلك؟
وهل تعرف لماذا؟
195
00:14:59,357 --> 00:15:03,694
لأنه نفسي بحت.
سأخبرك بما أعتقد أنه يحدث.
196
00:15:03,778 --> 00:15:08,950
بعض الأشخاص المفرطين في الخيال لديهم أمر سيء
حلم وقرأه على شخص آخر.
197
00:15:09,033 --> 00:15:12,995
ومن تلك اللحظة فصاعدا، يتم زرع البذور.
ومنذ ذلك الحين،
198
00:15:13,079 --> 00:15:15,248
تحدث الهستيريا.
199
00:15:15,331 --> 00:15:18,334
لماذا، اه، أرضية صرير
يصبح شبحاً،
200
00:15:18,418 --> 00:15:22,213
ونقرة على الحائط،
بعض المظاهر من العالم الآخر.
201
00:15:22,255 --> 00:15:26,217
ولكن هل تعرف ما هو حقا؟
إنه تسوية المنزل.
202
00:15:26,300 --> 00:15:30,721
إنه توابل الخشب. ربما هو كذلك
الريح. هذا المنزل ليس مسكونًا.
203
00:15:30,763 --> 00:15:32,723
ابحث عن نفسك.
204
00:15:32,765 --> 00:15:37,186
لماذا، انها مشرقة ودافئة
ومبهج كما يمكن أن يكون منزل.
205
00:15:45,570 --> 00:15:47,572
سوف آخذ المنزل.
206
00:15:47,655 --> 00:15:52,076
أود أن أنتقل للعيش اليوم.
ممتاز. وهكذا عليك.
207
00:15:52,160 --> 00:15:54,912
والآن مكتبي في القرية.
إنها على بعد خمسة أميال فقط من هنا
208
00:15:54,954 --> 00:15:58,416
يمكنك إما أن تتبعني هناك،
أو سأكون سعيدًا بقيادتك.
209
00:15:58,499 --> 00:16:01,586
سأتبعك. ممتاز.
210
00:16:01,669 --> 00:16:04,422
أنت مختلفة عن معظم النساء.
هل أنا؟
211
00:16:04,464 --> 00:16:08,926
نعم، معظم مشتري المنازل للسيدات،
إنهم باحثون وباحثون ومحللون.
212
00:16:08,968 --> 00:16:10,928
إذا رأوا منزلا
الذي يناشدهم،
213
00:16:10,970 --> 00:16:13,473
سوف يعودون عشرات المرات
فقط لإلقاء نظرة عليه.
214
00:16:13,514 --> 00:16:17,435
وحتى ذلك الحين، فإنهم يتعرضون لضغوط شديدة للقيام بذلك
اتخاذ قرار. ولكن ليس أنت يا آنسة.
215
00:16:17,477 --> 00:16:19,437
أنت امرأة
من يعرف عقلها.
216
00:16:19,479 --> 00:16:22,732
إذا كان هناك شيء يروق لك،
أنت تتبع غرائزك.
217
00:16:22,815 --> 00:16:25,943
هذا جيد.
ويظهر العزم والإرادة.
218
00:16:27,528 --> 00:16:30,781
العزم والإرادة.
219
00:16:30,865 --> 00:16:33,201
ليس كذلك؟
220
00:16:33,284 --> 00:16:36,162
تلك ليست عادة
صفاتي.
221
00:16:36,204 --> 00:16:38,206
العزم والإرادة.
222
00:16:40,708 --> 00:16:44,921
هل تهتم برؤية الطابق العلوي؟
أفترض أنه ينبغي لي، أليس كذلك؟
223
00:16:46,214 --> 00:16:48,174
لا، ليست هناك حاجة.
224
00:16:48,216 --> 00:16:52,762
أنا أعرف كل شيء عن الطابق العلوي.
أوه، إنه منزل جميل.
225
00:16:52,845 --> 00:16:56,307
هذا فقط ما أريد.
بالرغم من الشبح؟
226
00:16:57,642 --> 00:17:00,394
بالرغم من الشبح.
227
00:17:00,478 --> 00:17:03,731
أو ربما بسبب ذلك.
228
00:19:18,491 --> 00:19:20,451
كيف حالك اليوم يا آنسة لاتيمر؟
229
00:19:20,493 --> 00:19:23,746
هل كنت هنا من قبل يا سيد بيجو؟
متى من قبل؟
230
00:19:23,829 --> 00:19:25,998
حسنًا، كانت هناك سيارة.
231
00:19:26,082 --> 00:19:28,376
كنت آخذ قيلولة،
وسمعته يبتعد.
232
00:19:28,459 --> 00:19:32,713
هل كان هذا أنت؟ رقم كما ترون،
أنا فقط وصلت هذه اللحظة بالذات.
233
00:19:32,797 --> 00:19:34,924
حسنًا، إذن يجب أن يكون لديك
مرت عليه على الطريق.
234
00:19:34,965 --> 00:19:37,593
حركة المرور في هذه المنطقة
متناثر إلى حد ما.
235
00:19:37,635 --> 00:19:40,262
الآن، بين هنا والقرية،
لقد واجهت...
236
00:19:40,346 --> 00:19:43,015
جرار واحد وبقرتان
وكلب الغنم.
237
00:19:43,099 --> 00:19:46,477
ربما كنت مخطئا.
القيلولة.
238
00:19:46,519 --> 00:19:48,813
جزء من حلم، ربما.
239
00:19:48,896 --> 00:19:51,982
نعم. ربما هذا هو عليه.
240
00:19:56,278 --> 00:20:01,784
أحد جيرانك على الطريق هو
أفكر في بيع قطعة أرض زراعية.
241
00:20:02,952 --> 00:20:05,037
في الواقع، كنت في طريقي إلى هناك.
242
00:20:05,121 --> 00:20:08,124
ثم فكرت، حسنًا،
يجب أن أعبر من هنا،
243
00:20:08,207 --> 00:20:12,002
لذلك اعتقدت أنني سأبحث وأكتشف
كيف كنت تستمتع بوقتك..
244
00:20:12,044 --> 00:20:15,172
وكيف تجد المنزل.
245
00:20:15,214 --> 00:20:17,174
أجدها ساحرة ودافئة.
246
00:20:17,216 --> 00:20:19,176
كان بإمكاني توقع ذلك.
247
00:20:19,218 --> 00:20:22,555
كما ترون، بعض المنازل تأخذ إلى الأشباح.
ليس هذا.
248
00:20:22,638 --> 00:20:24,849
هذا المنزل غير قابل للسكن بشكل بارز.
249
00:20:24,932 --> 00:20:30,104
حسنًا، يبدو أنك بخير،
لذا... سأكون-سأكون في طريقي.
250
00:20:30,187 --> 00:20:34,358
السيد بيجو. إنه مسكون.
251
00:20:34,400 --> 00:20:36,986
هل قابلت الشبح؟
252
00:20:37,027 --> 00:20:42,074
هل رأيت ذلك فعلا؟ لا،
لا تطلب مني أن أشرح ذلك. لا أستطبع.
253
00:20:42,158 --> 00:20:45,494
لكنه أكثر من مجرد شعور.
أعرف يا سيد بيجو.
254
00:20:45,536 --> 00:20:49,373
أعرف، ولذا أنتظر.
لماذا لا أعرف.
255
00:20:49,415 --> 00:20:53,377
ومع ذلك، هذا حقًا كل ما يمكنني فعله،
أليس كذلك؟ انتظر؟
256
00:20:53,419 --> 00:20:55,713
لا ينبغي لي أن أذكر ذلك.
257
00:20:55,755 --> 00:20:58,215
لقد زرعت شيئاً في عقلك..
الشك،
258
00:20:58,257 --> 00:21:01,093
غير مبرر على الاطلاق.
نعم أرى.
259
00:21:01,177 --> 00:21:05,473
مثل المالكين السابقين، أنا عرضة.
هل هذا هو؟
260
00:21:06,724 --> 00:21:09,018
آنسة لاتيمر... إذا أردت ذلك
عفواً، سيد بيجو،
261
00:21:09,059 --> 00:21:10,978
لدي بعض الهاتف
المكالمات التي أرغب في إجرائها.
262
00:21:11,061 --> 00:21:13,230
لكن شكرا لمرورك.
263
00:21:42,343 --> 00:21:47,139
عامل الهاتف، أود أن أقطع مسافة طويلة
اتصل بـ Hidden Valley من فضلك.
264
00:21:47,223 --> 00:21:50,810
رقم الهاتف هو 458-2999،
265
00:21:50,893 --> 00:21:53,646
وأود أن أتكلم
للدكتور بيتر ميتشل.
266
00:21:53,729 --> 00:21:55,898
نعم شكرا لك.
267
00:22:02,238 --> 00:22:06,325
دكتور ميتشل؟ إلين لاتيمر.
268
00:22:06,408 --> 00:22:08,994
نعم، من الجيد سماع صوتك أيضًا.
269
00:22:09,078 --> 00:22:11,622
أوه، أردت أن أحدثك.
270
00:22:11,664 --> 00:22:13,999
لقد وجدت منزلي.
271
00:22:14,083 --> 00:22:16,085
هذا صحيح.
272
00:22:16,168 --> 00:22:19,755
البيت يا دكتور
الذي في حلمي.
273
00:22:19,797 --> 00:22:23,425
أنا-كنت أقود،
وأنا... لقد وجدت ذلك للتو.
274
00:22:23,467 --> 00:22:26,262
لكنه المنزل.
إنه نفس المنزل.
275
00:22:26,345 --> 00:22:29,473
ليس هناك شك في ذلك.
276
00:22:29,515 --> 00:22:33,435
وهل تعرف شيئا
غريب جدا يا دكتور؟
277
00:22:33,477 --> 00:22:38,232
- إنها مسكونة.
- نعم، هذا المنزل مسكون.
278
00:22:38,315 --> 00:22:42,278
لا، لم أرى الشبح.
لا، لم أشاهده أبداً في الليل.
279
00:22:44,989 --> 00:22:50,119
لا، من الغريب أن أعرف هذا،
لكن هذا الشبح يأتي مع ضوء الشمس.
280
00:22:50,202 --> 00:22:54,665
هذا شبح النهار.
281
00:22:54,748 --> 00:22:57,293
دكتور ميتشل، من فضلك انتظر
لمدة دقيقة فقط؟ سأعود حالا.
282
00:22:57,334 --> 00:23:00,212
هناك شخص ما على بابي.
انتظر من فضلك.
283
00:23:14,685 --> 00:23:18,272
آنسة لاتيمر، هل أنت هناك؟
هل أنت بخير؟
284
00:23:25,738 --> 00:23:28,532
آنسة لاتيمر؟
285
00:23:28,574 --> 00:23:32,369
دكتور؟
الطبيب، الشخص الذي عند الباب،
286
00:23:32,453 --> 00:23:36,081
الشخص الذي رأيته للتو،
لقد كان الشبح.
287
00:23:37,750 --> 00:23:41,462
هذا صحيح.
لقد قابلت شبحي أخيرًا.
288
00:23:42,963 --> 00:23:45,883
أنا الشبح يا دكتور.
289
00:23:48,677 --> 00:23:51,263
نعم هذا صحيح.
أنا الشبح.
290
00:26:11,361 --> 00:26:13,322
الأقل ديمومة،
الاكثر عابرة ...
291
00:26:13,405 --> 00:26:16,784
دليل وجود الإنسان..
ظله.
292
00:26:16,867 --> 00:26:19,995
يأتي ويذهب مع الضوء.
ساعات اليوم,
293
00:26:20,079 --> 00:26:23,123
نقطة الشمس،
زاوية القمر.
294
00:26:23,207 --> 00:26:25,626
وهو مدهون بسرعة
ومخطط ناقص..
295
00:26:25,709 --> 00:26:28,629
من كائن معين
في لحظة معينة.
296
00:26:28,712 --> 00:26:33,092
هذه اللوحة تسمى
ظلال معينة على الحائط.
297
00:26:46,021 --> 00:26:47,981
""الآن أصبح الأمر فظيعًا،
السرقة من خلاله،
298
00:26:48,065 --> 00:26:50,859
"للتفكير في حياة الأشخاص الذين
لقد نمت في غرف النوم الانفرادية...
299
00:26:50,901 --> 00:26:53,278
"عدم قول أي شيء عن الموتى.
300
00:26:53,362 --> 00:26:57,074
"الآن هو وقت الظل،
عندما تكون كل زاوية مغارة...
301
00:26:57,157 --> 00:26:59,660
"وكل خطوة نزولية حفرة"
302
00:26:59,743 --> 00:27:03,956
"عندما ينعكس الزجاج الملون
بألوان شاحبة وباهتة على الأرضيات؛
303
00:27:04,039 --> 00:27:07,292
"عندما يكون أي شيء وكل شيء ممكنًا
مصنوعة من عوارض الدرج الثقيلة.
304
00:27:07,376 --> 00:27:09,545
"باستثناء الأشكال الخاصة بهم؛
305
00:27:09,586 --> 00:27:11,547
"عندما الدرع
عليها أضواء باهتة..
306
00:27:11,588 --> 00:27:14,216
"ليس من السهل أن يتم تمييزك
من الحركة الخفية.
307
00:27:14,299 --> 00:27:18,637
'وعندما تكون الخوذات محظورة
يوحي بشكل مخيف برؤوس في الداخل.
308
00:27:18,720 --> 00:27:21,181
"ولكن من بين كل الظلال
في تشيسني وولد،
309
00:27:21,265 --> 00:27:23,517
"الظل في غرفة الرسم الطويلة
على صورة سيدتي...
310
00:27:23,559 --> 00:27:26,687
"هو أول من يأتي،
آخر منزعج.
311
00:27:26,770 --> 00:27:29,565
"في هذه الساعة
وفي هذا الضوء يتغير..
312
00:27:29,606 --> 00:27:32,734
"في أيدي التهديد
مرفوع,
313
00:27:32,776 --> 00:27:37,906
وتهديد الوجه الوسيم
مع كل نفس يتحرك."
314
00:27:41,869 --> 00:27:43,912
الكثير من الألم الليلة، إيما؟
315
00:27:45,414 --> 00:27:49,293
لا أكثر ولا أقل.
316
00:27:49,376 --> 00:27:52,921
أوه، إنه غير منتظم بعض الشيء،
ولكن ليس أضعف.
317
00:27:52,963 --> 00:27:56,300
هل لدي واحدة من الفتيات
إحضار بعض الشاي؟ - لا، شكرا لك.
318
00:27:56,341 --> 00:27:59,469
تحدثي يا إيما.
هل تقول أنك تريد الشاي؟
319
00:28:01,305 --> 00:28:04,433
لا يوجد شاي، ستيفن.
320
00:28:04,516 --> 00:28:07,144
الحليب الدافئ إذن؟
321
00:28:07,227 --> 00:28:10,063
لا، أنا لا يصل إلى أي شيء.
322
00:28:18,530 --> 00:28:21,074
سأعطيك بعض المسحوق.
323
00:28:35,505 --> 00:28:37,841
هذا من شأنه أن يخفف الألم يا إيما.
324
00:28:57,569 --> 00:28:59,529
القديس... استفانوس؟
325
00:29:00,864 --> 00:29:03,784
- كم من الوقت؟
- كم من الوقت لماذا، إيما؟
326
00:29:03,867 --> 00:29:08,497
أنت تعرف ما أعنيه.
كم من الوقت لدي؟
327
00:29:08,580 --> 00:29:12,209
أنا طبيبة يا إيما، ولست عرافة.
328
00:29:12,251 --> 00:29:16,546
لديك بعض الأفكار، أليس كذلك؟
329
00:29:16,588 --> 00:29:19,841
يقترح الإنسان، ويتصرف الله.
330
00:29:22,135 --> 00:29:24,346
لماذا؟
331
00:29:24,429 --> 00:29:29,017
لأن هناك خطط.
الترتيبات.
332
00:29:29,101 --> 00:29:33,230
أريد جنازة صغيرة يا (ستيفن).
333
00:29:33,313 --> 00:29:38,235
فقط المقربين و.. الأصدقاء الأعزاء.
334
00:29:39,987 --> 00:29:43,824
و... مختصر جداً.
335
00:29:43,907 --> 00:29:46,118
ليس تأبينا طويلا.
336
00:29:46,201 --> 00:29:50,497
مجرد... مجرد شأن بسيط.
337
00:29:51,915 --> 00:29:54,418
كل ما تريد، سيكون لديك.
338
00:29:54,501 --> 00:29:57,754
ليس تماما.
339
00:29:57,838 --> 00:30:02,634
ما أريده حقاً،
لا أستطيع الحصول على.
340
00:30:03,969 --> 00:30:09,433
أنا... أريد الحياة يا ستيفن.
341
00:30:09,474 --> 00:30:11,435
يا رب، لكني أريد الحياة.
342
00:30:11,476 --> 00:30:13,603
ثم توقف عن الحديث عن ذلك.
343
00:30:13,687 --> 00:30:16,857
لقد أصبح الهوس
الانشغال بك.
344
00:30:16,940 --> 00:30:19,985
تريد الحياة ولكنك تتكلم
عن الجنازات في كل وقت.
345
00:30:20,068 --> 00:30:23,447
لا أستطيع مساعدته.
بالطبع يمكنك.
346
00:30:23,530 --> 00:30:27,075
عندما تجد نفسك تفكر
أفكار مريضة، تخنقهم.
347
00:30:27,159 --> 00:30:30,620
فكر في أشياء أخرى.
فكر فينا كأطفال.
348
00:30:30,662 --> 00:30:33,248
أنت وأنا، ريبيكا وآن...
349
00:30:33,332 --> 00:30:36,376
في هذا المنزل بالذات
اللعب والغناء...
350
00:30:36,460 --> 00:30:38,962
والاستمتاع ببعضهم البعض.
351
00:30:40,297 --> 00:30:42,215
سوف أنظر إليك لاحقا.
352
00:30:42,299 --> 00:30:44,760
ستيفن؟ همم؟
353
00:30:44,843 --> 00:30:47,179
ليلة الغد،
354
00:30:47,262 --> 00:30:51,224
هل ستقرأ لي
من التوقعات العظيمة؟
355
00:30:51,308 --> 00:30:55,562
مرة أخرى، إيما؟
أنت تعلم أنني لا أتعب من ديكنز أبدًا.
356
00:30:56,897 --> 00:30:59,316
نعم، إيما. أنا أعرف.
357
00:32:03,547 --> 00:32:07,342
كيف تشعر يا (ستيفن)؟
عزيزتي ريبيكا،
358
00:32:07,384 --> 00:32:10,470
أنت مصدر لا ينضب
للأسئلة البلاغية.
359
00:32:10,554 --> 00:32:14,975
"كيف تشعر؟"
أنت تعرف جيدًا كيف تشعر.
360
00:32:15,058 --> 00:32:18,311
<ط> أنا آسف.
لم تأكل شيئاً اليوم.
361
00:32:18,395 --> 00:32:20,230
هذا هو قرارها.
362
00:32:20,313 --> 00:32:23,066
لا ينبغي لها؟
بالطبع ينبغي لها ذلك.
363
00:32:23,108 --> 00:32:25,360
إنها يائسة
في حاجة إلى التغذية.
364
00:32:25,402 --> 00:32:27,362
انها رقيقة جدا.
365
00:32:27,404 --> 00:32:30,157
وإذا لم يأكل المرء،
المرء يصبح نحيفاً، ريبيكا.
366
00:32:30,240 --> 00:32:31,491
هذا أمر أساسي.
367
00:32:31,491 --> 00:32:34,661
ولا يتطلب شهادة طبية
للوصول إلى هذا الاستنتاج.
368
00:32:35,036 --> 00:32:37,914
أنا آسف، ستيفن.
توقفي عن قول ذلك يا ريبيكا.
369
00:32:37,998 --> 00:32:41,334
توقف عن قول "أنا آسف".
ليس هناك ما يدعو للأسف.
370
00:32:43,086 --> 00:32:47,549
ويرجى أن تضع في اعتبارك، ستيفن،
بأنك ضيف في هذا المنزل.
371
00:32:48,925 --> 00:32:52,971
ضيف؟
لقد نشأت في هذا المنزل.
372
00:32:53,054 --> 00:32:56,391
إذا أنا ضيف هنا،
إذن أنت وريبيكا كذلك.
373
00:32:56,433 --> 00:32:59,269
لقد كان، بعد كل شيء، لإيما
أن الأب ترك هذه الممتلكات،
374
00:32:59,311 --> 00:33:02,564
ونحن جميعا نعيش هنا
بمعاناتها الخيرية.
375
00:33:02,606 --> 00:33:06,109
لا شيء منها يعطيك الحق
للتعامل معنا كمساعدة غير كفؤة.
376
00:33:06,193 --> 00:33:10,197
أوه، هناك فرق سواء
اخترت التعرف عليه أم لا.
377
00:33:10,280 --> 00:33:14,826
كما ترى، ليس لديكما مكان تذهبان إليه، بينما أنا
تركت ممارسة مربحة للعودة إلى هنا...
378
00:33:14,910 --> 00:33:17,037
فقط لرعاية إيما.
379
00:33:17,120 --> 00:33:19,873
هذه خدمة متبقية،
ستيفن.
380
00:33:19,956 --> 00:33:21,917
لقد تخليت عن ممارسة مربحة
381
00:33:21,958 --> 00:33:24,586
لأنك
لقد كانوا مفلسين ولم يتبق لديهم أي تدريب.
382
00:33:24,711 --> 00:33:28,715
أجد صعوبة في تحديد ذلك
والذي أنت أكثر عجزاً فيه...
383
00:33:28,798 --> 00:33:31,218
القمار أو مهنة الطب.
384
00:33:31,301 --> 00:33:33,303
أنت بالتأكيد ليس كثيرًا في أي منهما.
385
00:33:33,386 --> 00:33:35,305
ولكن أنا هنا، أليس كذلك؟
386
00:33:35,388 --> 00:33:38,517
وأنا في تلك الغرفة
ثماني ساعات يوميا تقرأ لها ديكنز.
387
00:33:38,600 --> 00:33:42,562
وهذه هي دورة الحياة الكاملة.
لقد كنت أفعل ذلك لمدة 25 عاما.
388
00:33:42,646 --> 00:33:45,774
تمامًا كما تفعل الآن.
389
00:33:45,815 --> 00:33:48,068
أوه، آن، عزيزتي، من فضلك.
390
00:33:48,151 --> 00:33:52,989
لا توجد كلمات قاسية.
لنكن... عائلة.
391
00:33:53,031 --> 00:33:56,326
طالما أنها على قيد الحياة على أي حال.
392
00:33:57,577 --> 00:34:00,205
هل فكرت بطريقة أخرى يا ريبيكا؟
393
00:34:00,288 --> 00:34:02,457
ربما علينا أيضًا أن نواجه الحقيقة.
394
00:34:02,541 --> 00:34:07,462
نحن نسير على رؤوس أصابعنا وبمثل هذا العذاب
نحاول أن نبقيه خارج محادثتنا.
395
00:34:07,504 --> 00:34:11,424
لكن، بالطبع، لا ينبغي ذلك
أن تبقى خارج محادثتنا.
396
00:34:11,508 --> 00:34:13,802
وفاتها مسألة أيام.
397
00:34:15,011 --> 00:34:17,681
وربما أقل من ذلك.
398
00:34:19,641 --> 00:34:23,436
لقد شعرت دائمًا بالخنق
في هذا المنزل.
399
00:34:23,520 --> 00:34:26,439
إيما العاجزة، المريضة دائمًا،
400
00:34:26,523 --> 00:34:28,984
دائما في السرير،
تطالب أن تقرأ ل.
401
00:34:30,402 --> 00:34:32,320
وعزيزتي، ريبيكا الفاسدة،
402
00:34:32,362 --> 00:34:34,864
ابتسم دائمًا...على لا شيء.
403
00:34:39,202 --> 00:34:42,372
والأخت آن الطاغية
404
00:34:42,414 --> 00:34:44,374
محكوم عليها حتى ذلك الحين بالعنوسة..
405
00:34:44,416 --> 00:34:47,377
وقرر أن الجميع
يجب أن تشارك حالتها الخالية من النعمة.
406
00:34:47,460 --> 00:34:50,171
لا أستطيع أن أعيش حياتي
معرفة ما يبقيها على قيد الحياة.
407
00:34:50,255 --> 00:34:52,882
ستيفن...
408
00:34:52,966 --> 00:34:55,468
ماذا لو نحن...
409
00:34:55,552 --> 00:34:57,512
ماذا لو ماذا، ريبيكا؟
410
00:34:58,888 --> 00:35:01,808
ماذا لو اتصلنا
طبيب آخر؟
411
00:35:01,891 --> 00:35:03,810
لأي غرض؟
412
00:35:03,893 --> 00:35:07,731
أوه، فقط للحصول على رأي آخر.
رأي آخر؟
413
00:35:07,814 --> 00:35:10,609
عزيزتي ريبيكا،
يمكنك الحصول على 100 رأي
414
00:35:10,692 --> 00:35:13,028
200 خيار متنوع من الأدوية،
415
00:35:13,069 --> 00:35:15,572
300 وجهة نظر معارضة فيما يتعلق بالعلاج...
416
00:35:15,655 --> 00:35:20,243
ومن المحتمل جدًا أن يكون هناك 500 منفصلة ومتميزة
مصطلحات طبية لوصف مرضها.
417
00:35:20,327 --> 00:35:25,373
وسوف تحصل على نفس التشخيص، و
هذا التشخيص سلبي تمامًا.
418
00:35:27,083 --> 00:35:30,045
إيما تموت يا أخواتي العزيزات.
419
00:35:30,086 --> 00:35:32,422
لقد قدمت هذا الاعتراف بنفسها.
420
00:35:32,505 --> 00:35:35,383
الآن، إذا كانت لديها الشجاعة
لمواجهة ذلك الواقع،
421
00:35:35,425 --> 00:35:37,677
أعتقد أنه ينبغي علينا نحن الثلاثة أيضًا.
422
00:35:37,761 --> 00:35:40,722
لقد قدمت وصية، أليس كذلك؟
423
00:35:40,805 --> 00:35:44,100
نعم. نحن الثلاثة نتشارك بالتساوي.
424
00:35:44,184 --> 00:35:47,312
♪♪
425
00:35:47,395 --> 00:35:50,440
يجب علينا ضبط هذا. سوف
جلب سعر أعلى بكثير، كما تعلمون.
426
00:36:18,510 --> 00:36:20,845
أخيرا.
427
00:36:20,929 --> 00:36:23,807
في وقت طويل، أخيرا.
428
00:36:38,321 --> 00:36:40,490
وداعاً سيد ديكنز،
429
00:36:40,573 --> 00:36:42,659
وبئس المصير.
430
00:37:21,197 --> 00:37:25,744
هذا هو الدكتور بريجهام.
لقد توفيت أختي إيما للتو.
431
00:37:25,827 --> 00:37:29,789
هل يمكنك إخبار السيد بيترسون أنه يستطيع أن يبدأ
ترتيبات الجنازة التي ناقشناها.
432
00:37:29,873 --> 00:37:32,208
هذا صحيح. يستطيع الجسم
يمكن التقاطها هنا في أي وقت.
433
00:37:35,253 --> 00:37:38,131
آن، ما هو؟
ماذا جرى؟
434
00:37:57,525 --> 00:38:01,863
لكنها... لقد كانت خدمة رائعة حقًا.
435
00:38:01,905 --> 00:38:04,157
بسيطة وجميلة.
436
00:38:04,240 --> 00:38:08,161
فقط ما كانت تريده.
437
00:38:08,244 --> 00:38:13,166
لم تهتم كثيرًا أبدًا
للرتوش أو الأشياء الفاخرة.
438
00:38:13,249 --> 00:38:15,919
عزيزي الفقير.
439
00:38:15,960 --> 00:38:19,672
الزهور كانت جميلة جداً
حقًا.
440
00:38:19,756 --> 00:38:22,383
الكثير من الذكريات.
441
00:38:22,467 --> 00:38:27,180
أوه، أتمنى أن يتوقف عن ذلك.
ما هي النقطة؟
442
00:38:27,263 --> 00:38:29,891
آن، ريبيكا، تعالي هنا.
443
00:38:33,144 --> 00:38:36,481
ريبيكا، أنت تقف هناك.
آن، قف هنا.
444
00:38:44,864 --> 00:38:47,867
ما هذا؟
باسم السماء ما هو؟
445
00:38:47,951 --> 00:38:50,703
- ظل.
- هراء. كيف يمكن أن يكون الظل؟
446
00:38:50,787 --> 00:38:52,997
الظل هو لشيء ما.
هذا... هذا ليس من أي شيء.
447
00:38:53,039 --> 00:38:55,250
إنها... إنها...
إنه نوع من وصمة عار.
448
00:38:55,291 --> 00:38:59,045
نوع من تغير اللون أو شيء من هذا.
لكنه ليس الظل!
449
00:39:00,672 --> 00:39:03,132
ثم فليكن.
450
00:39:03,174 --> 00:39:08,638
إعادة ترتيب الأثاث
من الواضح أنه لا يوقفه.
451
00:39:08,721 --> 00:39:13,518
من الأفضل أن تأتي وتأكل.
العشاء الخاص بك أصبح باردا.
452
00:39:13,601 --> 00:39:16,813
حسنًا، سأفعل...
سأتناول العشاء.
453
00:39:16,896 --> 00:39:19,566
إنه مجرد أنني أكره أي شيء
ليس لديك تفسير.
454
00:39:19,649 --> 00:39:22,318
و بالطبع هناك...
هناك تفسير.
455
00:39:22,360 --> 00:39:24,320
ربما واحدة بسيطة.
456
00:39:24,362 --> 00:39:27,907
ربما بهذه البساطة،
لهذا السبب فهو بعيد عني.
457
00:39:39,002 --> 00:39:42,630
نعم؟ أوه، نعم، انه هنا.
458
00:39:42,714 --> 00:39:46,509
أوه، هذا جيد تماما.
ستيفن؟
459
00:39:46,551 --> 00:39:50,138
ستيفن، أنا السيد بيترسون
في بيت الجنازة.
460
00:39:58,146 --> 00:40:02,066
نعم؟ نعم بالطبع.
461
00:40:02,150 --> 00:40:08,031
قلت لك بالفعل. سبب الوفاة:
عسر الهضم الحاد مع المضاعفات.
462
00:40:08,072 --> 00:40:12,035
قطعاً. ذلك على الشهادة.
هذا ما تنهدت.
463
00:40:12,076 --> 00:40:14,746
لا، ليست هناك حاجة
لأي التحقق.
464
00:40:14,829 --> 00:40:16,915
حسنًا إذن.
465
00:40:32,639 --> 00:40:34,557
ما هذا الوحل؟
466
00:40:34,641 --> 00:40:37,185
حاولت آن الاحتفاظ بها
دافئ بالنسبة لك، ستيفن.
467
00:40:37,268 --> 00:40:39,604
دافئًا أو باردًا، فهو مسيء.
468
00:40:39,687 --> 00:40:42,565
العديد من الجيران
أرسلت على بعض السلع المخبوزة.
469
00:40:42,607 --> 00:40:47,362
هناك كعكة في المطبخ،
وبعض الفطائر.
470
00:40:48,905 --> 00:40:51,032
ماذا تفعل؟
471
00:40:51,074 --> 00:40:53,201
ماذا يبدو أنني أفعل؟
472
00:40:53,242 --> 00:40:55,995
أنا أتأمل الظل.
انها ليست الظل!
473
00:40:56,079 --> 00:40:58,206
بالطبع هو كذلك.
474
00:40:58,247 --> 00:41:02,210
وكلانا نعرف يا ستيفن.
كلانا يعرف من هو.
475
00:41:03,586 --> 00:41:06,047
إنه وهم.
هذا ما هو عليه.
476
00:41:06,130 --> 00:41:08,675
لديها شيء لتفعله
مع انكسار الضوء هنا،
477
00:41:08,758 --> 00:41:10,677
أو الأثاث...
الطريقة التي يتم وضعها.
478
00:41:10,760 --> 00:41:13,680
هذا ما هو عليه.
إنها إشارة.
479
00:41:26,442 --> 00:41:30,113
سأحضر بعض الطلاء غدا
أو بعض الخلفيات الجديدة.
480
00:41:30,196 --> 00:41:31,531
سوف أقوم بتغطيته.
481
00:41:31,614 --> 00:41:35,243
ستحاول،
ولكنك لن تكون قادرا على ذلك.
482
00:41:35,284 --> 00:41:37,578
أشك في أنك ستفعل ذلك على الإطلاق
تكون قادرة على التستر عليه.
483
00:41:38,621 --> 00:41:42,083
ما هو سبب وفاة إيما؟
سوء الهضم؟
484
00:41:43,292 --> 00:41:44,961
كان هذا تشخيصي.
485
00:41:45,003 --> 00:41:47,797
تشخيصك أم عذرك؟
486
00:41:55,471 --> 00:41:58,307
ما هذا؟
487
00:41:58,349 --> 00:42:01,561
إنها بيكي، ستيفن.
حسنًا، ادخل. إنه ليس مغلقًا.
488
00:42:07,984 --> 00:42:09,986
أحضرت لك بعض الشاي الساخن.
ماذا؟
489
00:42:10,069 --> 00:42:11,988
اعتقدت أنه قد يريحك.
490
00:42:12,071 --> 00:42:14,490
أوه، كيف مدروس تماما منكم.
491
00:42:15,658 --> 00:42:17,952
ستيفن، أنظر إلى معطفك.
492
00:42:18,036 --> 00:42:22,331
إنه طلاء.
يكاد يكون من المستحيل الخروج.
493
00:42:22,415 --> 00:42:24,917
سوف آخذه لك
ونقعها الليلة.
494
00:42:25,001 --> 00:42:28,838
هناك بعض زيت التربنتين
مع الطلاء في غرفة الخياطة.
495
00:42:28,921 --> 00:42:33,176
لم ينجح الأمر، أليس كذلك؟
الطلاء يعني.
496
00:42:33,259 --> 00:42:36,846
ال... الشيء
لا يزال على الحائط.
497
00:42:37,930 --> 00:42:41,100
حسنًا، إنه، أم...
من الواضح أنها بصرية.
498
00:42:41,184 --> 00:42:44,937
إنه شيء يتعلق بالضوء.
الجدار يحتاج للرسم على أية حال.
499
00:42:47,482 --> 00:42:49,984
ما هذا الذي تفعله؟
500
00:42:51,527 --> 00:42:54,155
لا أفهم.
501
00:42:54,197 --> 00:42:57,700
انها بسيطة جدا. أنا أقوم بالفهرسة
محتويات هذا المنزل...
502
00:42:57,784 --> 00:42:59,619
والتقدير معا
مع البيت و
503
00:42:59,619 --> 00:43:01,704
الممتلكات التي يجلس عليها
قيمتها السوقية الحالية.
504
00:43:01,746 --> 00:43:06,375
وصدقوني، إنه أمر رائع
مبلغ كبير. كبيرة جدا.
505
00:43:06,459 --> 00:43:08,795
ولكن يا ستيفن
لماذا تريد أن تفعل ذلك؟
506
00:43:08,878 --> 00:43:12,423
بالتأكيد أنت لا تفكر
من بيع أي شيء؟
507
00:43:12,507 --> 00:43:14,884
أنا أفكر، عزيزتي ريبيكا،
508
00:43:14,926 --> 00:43:17,136
من بيع كل شيء.
509
00:43:17,220 --> 00:43:20,389
لكنك لا تستطيع! لا أستطيع؟
510
00:43:20,473 --> 00:43:23,643
اسمحوا لي أن أذكركم بذلك
بموجب شروط وصية إيما،
511
00:43:23,726 --> 00:43:27,063
نحن الثلاثة نتشارك بالتساوي.
512
00:43:27,146 --> 00:43:29,899
سنقوم، بالطبع،
تقسيم بالتساوي.
513
00:43:29,982 --> 00:43:32,527
لست متأكدًا من أن إيما ترغب في ذلك.
514
00:43:33,736 --> 00:43:37,406
إيما ماتت.
ليس لها صوت في هذه المسألة.
515
00:43:39,992 --> 00:43:42,703
عزيزتي، غادرت إيما.
516
00:43:42,787 --> 00:43:45,081
هل تساءلت يوما
لماذا غادر الأب تقريبا
517
00:43:45,081 --> 00:43:47,792
كل شيء لإيما والثمينة
قليلا لثلاثة منا؟
518
00:43:47,834 --> 00:43:51,087
لأنه فضلها؟
519
00:43:51,170 --> 00:43:53,339
لأنها كانت الكبرى؟
520
00:43:53,422 --> 00:43:58,386
لأنها كانت شبه عاطلة؟
لا، لأنه كان يخافها.
521
00:43:58,469 --> 00:44:00,388
ستيفن!
522
00:44:00,471 --> 00:44:04,267
وهي خنقته،
التهمته حيا
523
00:44:04,308 --> 00:44:07,103
التشبث بالأب
بالطريقة التي حاولت بها التمسك بي.
524
00:44:08,646 --> 00:44:11,607
ميراثها لم يكن إرثا.
525
00:44:11,649 --> 00:44:13,609
لقد كانت رشوة،
526
00:44:13,651 --> 00:44:16,445
شراء إذن إيما للموت!
527
00:44:16,529 --> 00:44:19,532
ستيفن، هذا قاسي.
528
00:44:21,033 --> 00:44:23,244
فظ؟
529
00:44:23,327 --> 00:44:26,122
هل هو أكثر قسوة
مما فعلته بنا؟
530
00:44:26,164 --> 00:44:28,791
تحويل هذا المنزل إلى...
إلى المتحف؟
531
00:44:28,875 --> 00:44:31,335
لا، ضريح!
532
00:44:31,419 --> 00:44:33,796
معنا كمقدمي الرعاية؟
533
00:44:33,880 --> 00:44:36,674
ولكن... إلى أين سنذهب؟
534
00:44:36,757 --> 00:44:40,261
هاه؟ آن وأنا؟
535
00:44:40,303 --> 00:44:42,305
أوه، هذا متروك لك تماما.
536
00:44:42,346 --> 00:44:46,309
الآن، من فضلك، ريبيكا، اتركني وشأني.
أود أن أنهي هذا الليلة.
537
00:44:49,645 --> 00:44:51,647
ستيفن؟
538
00:44:54,233 --> 00:44:57,528
- ومن أين لك ذلك؟
- لابد أنك أسقطته.
539
00:44:57,612 --> 00:45:02,241
لقد وجدته على الدرج.
إنهم... المهدئات، أليس كذلك؟
540
00:45:03,659 --> 00:45:05,786
نعم، هذا ما هم عليه. نعم.
541
00:45:05,870 --> 00:45:08,956
إنهم فقط ليريحوك،
أليس كذلك؟
542
00:45:09,040 --> 00:45:11,083
ولمساعدتك على النوم.
543
00:45:13,836 --> 00:45:16,464
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تريد أي شيء.
544
00:45:16,505 --> 00:45:20,134
أوه، أنا أنام جيدا،
شكرا لك ستيفن.
545
00:45:20,176 --> 00:45:22,470
اشرب الشاي يا عزيزي.
546
00:45:22,511 --> 00:45:25,056
سوف تشعر أنك أفضل بكثير من أي وقت مضى.
547
00:45:56,629 --> 00:46:01,968
أنها لا تزال هناك، آن. السماء تعرفه
حاول، لكنه لم يتمكن من رسمها.
548
00:46:02,051 --> 00:46:04,262
إنها إيما.
549
00:46:04,345 --> 00:46:06,931
هل كان هناك أي شك على الإطلاق؟
550
00:46:07,014 --> 00:46:11,852
لماذا يا آن؟ لماذا؟ لا أعرف.
551
00:46:11,894 --> 00:46:13,896
أظن...
552
00:46:13,980 --> 00:46:16,983
أفترض أنني يجب أن أشعر بالخوف.
553
00:46:17,066 --> 00:46:21,654
انها مثل وجود شبح
معلقة من الحائط.
554
00:46:21,737 --> 00:46:24,490
لكنني لم أستطع أبدا
أشعر بالخوف من إيما.
555
00:46:24,573 --> 00:46:29,662
حياً أو ميتاً،
لم أستطع فعل أي شيء سوى أن أحبها.
556
00:46:29,745 --> 00:46:31,998
الجو بارد هنا.
557
00:46:32,081 --> 00:46:34,000
من الأفضل أن ننام يا بيكي.
558
00:46:34,083 --> 00:46:38,462
<ط> أنا مستعد. سوف نحصل جميعا
ليلة نوم سعيدة الليلة.
559
00:46:38,546 --> 00:46:41,257
ستيفن أيضا.
560
00:46:41,340 --> 00:46:43,467
لماذا ستيفن؟
561
00:46:43,551 --> 00:46:45,928
"أيها الطبيب اشف نفسك."
562
00:46:46,012 --> 00:46:48,055
أليست هذه العبارة؟
563
00:46:48,097 --> 00:46:52,226
فهو لا يعرف ذلك،
لكنه يتناول دوائه الخاص.
564
00:46:52,310 --> 00:46:54,520
بيكي ماذا تقصدين؟
565
00:46:54,603 --> 00:46:56,522
لقد وجدت الحبوب.
566
00:46:56,605 --> 00:46:59,358
أكد لي ستيفن
إنهم ببساطة سيجلبون الاسترخاء...
567
00:46:59,442 --> 00:47:01,360
والنوم.
568
00:47:01,444 --> 00:47:04,613
لذلك قمت بطحن بعضها
ووضعهم في الشاي له.
569
00:47:06,365 --> 00:47:10,411
لقد كان عصبيا جدا،
عصبي جدا.
570
00:47:11,787 --> 00:47:14,707
سوف ينام الليلة.
571
00:47:14,790 --> 00:47:19,628
آن، عزيزتي،
أنت لم تضبط الساعة
572
00:47:23,799 --> 00:47:26,427
سوف نفتقد إيما.
573
00:47:27,511 --> 00:47:29,430
في الواقع سنقوم بذلك.
574
00:47:29,472 --> 00:47:31,265
ولكن لدينا بعضنا البعض.
575
00:47:31,307 --> 00:47:34,310
ولكن ليس ستيفن.
576
00:47:34,393 --> 00:47:36,645
أخشى أنه لن يكون لدينا ستيفن، آن.
577
00:47:36,729 --> 00:47:40,066
لا، بيكي.
لن يكون لدينا ستيفن.
578
00:47:43,527 --> 00:47:45,780
♪
579
00:47:46,781 --> 00:47:50,951
♪ السنوات طويلة جدًا ♪
580
00:47:51,035 --> 00:47:55,039
♪ أريدك فقط ♪
581
00:47:55,122 --> 00:47:58,793
♪ أنت وأغنيتك ♪
582
00:47:58,834 --> 00:48:02,963
♪ الظلام هو شاطئ الحياة يا حبي ♪
583
00:48:03,047 --> 00:48:06,509
♪ الليل عميق جدًا ♪
584
00:48:06,592 --> 00:48:11,889
♪ لا تتركني بعد الآن يا حبيبي ♪
585
00:48:11,972 --> 00:48:15,142
♪♪
586
00:48:19,939 --> 00:48:21,941
♪♪
587
00:48:23,192 --> 00:48:26,153
آن، هل تظنين...
588
00:48:26,195 --> 00:48:30,157
ستيفن كان يعلم ذلك...
أنه كان حادثا؟
589
00:48:30,241 --> 00:48:32,827
أنا متأكد من أنه فعل ذلك.
590
00:48:32,910 --> 00:48:37,998
لقد أخبرتك يا بيكي، لقد كان يعطي
إلى إيما بضع حبات في المرة الواحدة...
591
00:48:38,082 --> 00:48:40,459
لفترة طويلة.
592
00:48:40,543 --> 00:48:42,920
ماذا وضع في الشاي...
593
00:48:43,003 --> 00:48:46,549
كانت قاتلة وشبه فورية.
594
00:48:46,632 --> 00:48:50,219
أنا آسف حقا.
595
00:48:50,302 --> 00:48:54,890
ولكن بصراحة، آن، عزيزتي،
يبدو الأمر كما لو أنهم لم يغادروا أبدًا.
596
00:48:54,974 --> 00:48:57,643
أنا سعيد للغاية.
597
00:48:57,726 --> 00:49:00,521
نحن عائلة مرة أخرى.
598
00:49:02,106 --> 00:49:04,942
♪♪
599
00:49:07,236 --> 00:49:11,198
♪ السنوات طويلة جدًا ♪
600
00:49:11,282 --> 00:49:15,244
♪ أريدك فقط ♪
601
00:49:15,327 --> 00:49:18,581
♪ أنت وأغنيتك ♪
602
00:49:18,664 --> 00:49:22,585
♪♪ قصة مدينتين. الفصل الأول.
603
00:49:22,626 --> 00:49:26,422
"لقد كان أفضل الأوقات.
لقد كانت أسوأ الأوقات.
604
00:49:26,464 --> 00:49:29,717
"لقد كان عصر الحكمة.
لقد كان عصر الحماقة.
605
00:49:29,800 --> 00:49:34,305
"لقد كان عصر الإيمان.
لقد كان عصر الشك.
606
00:49:34,388 --> 00:49:37,600
"لقد كان موسم النور.
لقد كان موسم الظلام.
607
00:49:37,683 --> 00:49:40,936
"لقد كان ربيع الأمل.
لقد كان شتاء اليأس.
608
00:49:41,020 --> 00:49:44,732
كان لدينا كل شيء أمامنا.
لم يكن أمامنا شيء."